bang (뱅(BANG) !)
T. R. Y Do it now
T.R.Y Lakukan sekarang
Can you follow me? Yes Uh-huh
Bisakah kau ikuti aku? Ya Uh-huh
T. R. Y Pick it up
T.R.Y Ambil itu
You'll never catch me
Kau tidak akan pernah bisa menangkapku
Oh-no!
Oh tidak!
Nun bushige bit naneun nareul ttara Oh Oh Oh!
Ikuti diriku yang bersinar menyilaukan Oh Oh Oh!
Gashik jeogin mal deureun biuseo beoryeo Ha, Ha, Ha
Tertawakan saja kata-kata palsu itu Ha, Ha, Ha
Yeppeu giman han neoneun
Kau yang hanya bermodal cantik saja
Deo isangeun No, No, No
Sudah tidak lagi Tidak, Tidak, Tidak
Jjarit han eumak soge deonjyeo beoryeo Bang, Bang, Bang!
Hanyutkan diri dalam musik yang mendebarkan Bang, Bang, Bang!
Uri neun Oh After-
Kami adalah Oh After-
School Upneo hweneun modu bikyeora
School Bangkitlah, semuanya menyingkirlah
Check it out da gajyeo bwa
Periksalah, ambillah semuanya
Uh-Huh, Uh-Huh, Uh-Huh
Uh-Huh, Uh-Huh, Uh-Huh
Right now! Oh, After
Sekarang juga! Oh, After
School Upmodu michyeora
School Bangkitlah, gilalah bersama
Wichyeora tto ireohke
Berteriaklah sekali lagi seperti ini
Uh-Huh, Uh-Huh, Uh-Huh
Uh-Huh, Uh-Huh, Uh-Huh
T. R. Y Do it now
T.R.Y Lakukan sekarang
Can you follow me? Yes Uh-huh
Bisakah kau ikuti aku? Ya Uh-huh
T. R. Y Pick it up
T.R.Y Ambil itu
You'll never catch me
Kau tidak akan pernah bisa menangkapku
Oh-no!
Oh tidak!
Gaseum ttwineun ibameul nae maeumeun Oh, Oh, Oh
Malam yang membuat dada berdebar ini, hatiku Oh, Oh, Oh
Bultaneun ni nun gireun nae momeul tago Ha, Ha, Ha
Tatapan matamu yang membara merayapi tubuhku Ha, Ha, Ha
[Nana & Lizzy] Geochireo jin sumsori
[Nana & Lizzy] Suara napas yang memburu ini
meomchujin ma No, No, No
Jangan hentikan Tidak, Tidak, Tidak
Shimjangi irideumeul ttara gage kung, kung, kung
Biarkan jantung berdetak mengikuti irama ini deug, deug, deug
Uri neun Oh After-
Kami adalah Oh After-
School Upneo hweneun modu bikyeora
School Bangkitlah, semuanya menyingkirlah
Check it out da gajyeo bwa
Periksalah, ambillah semuanya
Uh-Huh, Uh-Huh, Uh-Huh
Uh-Huh, Uh-Huh, Uh-Huh
Right now! Oh, After
Sekarang juga! Oh, After
School Up modu michyeora
School Bangkitlah, gilalah bersama
Wichyeora tto ireohke
Berteriaklah sekali lagi seperti ini
Uh-Huh, Uh-Huh, Uh-Huh
Uh-Huh, Uh-Huh, Uh-Huh
Bringin' it to you daily it's only from the best
Membawanya untukmu setiap hari hanya dari yang terbaik
After School Playgirlz know how to get fresh
Para gadis After School tahu cara tampil keren
So cool, So right, just so tasty
Begitu keren, begitu pas, sangat menyenangkan
We bring it fast forward the fellows go crazy
Kami membawanya lebih cepat membuat para pria menjadi gila
Give it up
Menyerahlah
Come on
Ayo
Jomdeo gwagam hage boyeo juneun geoya neo (To be raised for my life)
Tunjukkan dirimu dengan lebih berani (Untuk dibangkitkan demi hidupku)
Jomdeo teukbyeol hage chumeul chuneun geoya neo (To be raised for my life)
Menarilah dengan lebih istimewa (Untuk dibangkitkan demi hidupku)
([Bekah] One, Two, Three)
([Bekah] Satu, Dua, Tiga)
(To be raised for my life)
(Untuk dibangkitkan demi hidupku)
([Kahi] Eumage neol matgyeo ju muneul georeo bwa Yeah)
([Kahi] Serahkan dirimu pada musik dan buatlah mantra Ya)
Crisp clean original new (Check it out)
Segar, bersih, orisinal, baru (Periksalah)
Quality is what we give to you (Check it out)
Kualitas adalah apa yang kami berikan kepadamu (Periksalah)
A new generation and a whole new start (Check it out)
Sebuah generasi baru dan awal yang sepenuhnya baru (Periksalah)
Collaboration with a brand new heart
Kolaborasi dengan hati yang baru
(Check it out) [Raina] Jogeum deo dagawa isunganeul Catch Up Oh
(Periksalah) [Raina] Mendekatlah sedikit lagi dan kejar momen ini Oh
On your mark set ready to go
Bersedia, siap, berangkat
Can you feel it in your body this A.S flow
Bisakah kau rasakan aliran A.S ini di dalam tubuhmu
Hey, hey
Hei, hei
What you want?
Apa yang kau inginkan?
Let's go!
Ayo pergi!
([Raina] Yeah!)
([Raina] Ya!)
Uri neun Oh After-
Kami adalah Oh After-
School Upneo hweneun modu bikyeora
School Bangkitlah, semuanya menyingkirlah
Check it out da gajyeo bwa
Periksalah, ambillah semuanya
Uh-Huh, Uh-Huh, Uh-Huh
Uh-Huh, Uh-Huh, Uh-Huh
Right now! Oh, After
Sekarang juga! Oh, After
School Up modu michyeora
School Bangkitlah, gilalah bersama
Wichyeora tto ireohke
Berteriaklah sekali lagi seperti ini
Uh-Huh, Uh-Huh, Uh-Huh
Uh-Huh, Uh-Huh, Uh-Huh
T. R. Y Do it now
T.R.Y Lakukan sekarang
Can you follow me? Yes Uh-huh
Bisakah kau ikuti aku? Ya Uh-huh
T. R. Y Pick it up
T.R.Y Ambil itu
You'll never catch me
Kau tidak akan pernah bisa menangkapku
Oh-no!
Oh tidak!
Uh-Huh, Uh-Huh, Uh-Huh (T.R.Y Do it now)
Uh-Huh, Uh-Huh, Uh-Huh (T.R.Y Lakukan sekarang)
Uh-Huh, Uh-Huh, Uh-Huh (Can you follow me? Yes Uh Huh)
Uh-Huh, Uh-Huh, Uh-Huh (Bisakah kau ikuti aku? Ya Uh-huh)
Uh-Huh, Uh-Huh, Uh-Huh
Uh-Huh, Uh-Huh, Uh-Huh
Uh-Huh, Uh-Huh, Uh-Huh
Uh-Huh, Uh-Huh, Uh-Huh
Catatan Konteks & Metafora
Lagu bergenre K-pop dance bertenaga tinggi ini menggunakan konsep marching band (dengan onomatopoeia 'bang' dan 'kung' untuk suara drum) yang memotivasi pendengarnya untuk melepaskan diri dari kepalsuan dan mengejar kepercayaan diri.