次は秋葉原。
Na-na-na-na
ページをめくる音とともに、
新しい物語が始まります。
Na-na-na-now or never
First chapter, painted in pastels and fireflies
Drifting through dreams after years of goodbyes
Second chapter, neon signs and spotlights
A fever dream straight from Dalí's eyes
Raise my glass, raise my glasses
Tip my hat, hats off, and no offense
Na-na-now, now I
I, I, I, I wear a grin from ear to ear
Like the endless thrills of Akihabara's lights
Like Van Gogh's painting, I'm over the sphere
Through highs and lows, through tales untold
I've always held my homebound ticket
To where my train won't mold
Third chapter, blackout 'til it blooms like a Marguerite Daisy
Such an ordeal, yet we longed to be a Skytree
Fourth chapter, future stars on a skyline
I struggled to stand, but now I've found my stride
Raise my glass, raise my glasses
Tip my hat, hats off, and no offense
Na-na-now, now I
I, I, I, I wear a grin from ear to ear
Behind the yellow line in Yamanote Line
Pour my heart into Monet's impressionism
Through highs and lows, through tales untold
I've always held my homebound ticket
To where my train won't mold
Hear me, hear me out, I've surprised myself
Fifth chapter, pink clouds brushed my dreams
Peach-pink, but trust me, it was never her
Sixth chapter, from juice to an Old Fashioned
Army Green, 'Up&Up' like Coldplay said
Seventh chapter, 'Kimi no Na wa.' in spring
Sky blue for the framed Cloud Nine
My homebound pilgrimage
Da-da-da-da-done!
I also appreciate the little steps
I have stumbled through lows and crests
If you think I've only seen the highs
Know that I've also drowned in goodbyes
Laced with guilt
Don't worry, my train is coming now
I've always held my homebound ticket
Homeward, where my heart won't mold
For sure, this time
For sure, this time
This time!
この列車は、まもなく長い旅の終点に到着します。