Chenab ke paar mere yaar ki kutiya dikh rahi hai
Across the Chenab river, my beloved's hut is visible
Ghade, ghade, aa ve ghade
Oh clay pot, oh clay pot, come to my aid, oh clay pot
Chenab ke paar mere yaar ki kutiya dikh rahi hai
Across the Chenab river, my beloved's hut is visible
Ghade, ghade, aa ve ghade
Oh clay pot, oh clay pot, come to my aid, oh clay pot
Andheri raat hai aur nadi kas ke ufaan maar rahi hai
The night is dark and the river waves are surging wildly
Ari adiyal ladki, haan ni adiyal ladki
Oh stubborn girl, oh stubborn girl, yes you, listen to me
Chenab ke paar mere yaar ki kutiya dikh rahi hai
Across the Chenab river, my beloved's hut is visible
Ghade, ghade, aa ve ghade
Oh clay pot, oh clay pot, come to my aid, oh clay pot
Andheri raat hai aur nadi kas ke ufaan maar rahi hai
The night is dark and the river waves are surging wildly
Ari adiyal ladki, haan ni adiyal ladki
Oh stubborn girl, oh stubborn girl, yes you, listen to me
Meri mitti kacchi hai aur mera naam bhi kaccha hai
My clay is unbaked, and my very composition is fragile
Haan main nakaam hoon
Yes, I am destined to fail
Main nakaam hoon
I am destined to fail
Haan main nakaam hoon
Yes, I am destined to fail
Meri mitti kacchi hai aur mera naam bhi kaccha hai
My clay is unbaked, and my very composition is fragile
Haan main nakaam hoon
Yes, I am destined to fail
Kacchon ka anjaam bhi kaccha hi hota hai
The unbaked and unfaithful always meet a disastrous end
Yeh baat bilkul aam hai
This is a well-known truth across the world
Kacchon par paar utarne ki umeed mat rakhna
Never place your hopes of crossing over on an unbaked clay pot
Ari adiyal ladki, haan ni adiyal ladki
Oh stubborn girl, oh stubborn girl, yes you, listen to me
Andheri raat hai aur nadi kas ke ufaan maar rahi hai
The night is dark and the river waves are surging wildly
Ari adiyal ladki, haan ni adiyal ladki
Oh stubborn girl, oh stubborn girl, yes you, listen to me
Chenab ke paar mere yaar ki kutiya dikh rahi hai
Across the Chenab river, my beloved's hut is visible
Ghade, ghade, aa ve ghade
Oh clay pot, oh clay pot, come to my aid, oh clay pot
Andheri raat hai aur nadi kas ke ufaan maar rahi hai
The night is dark and the river waves are surging wildly
Ari adiyal ladki, haan ni adiyal ladki
Oh stubborn girl, oh stubborn girl, yes you, listen to me
Uthti hui lehron ko dekh kar himmat mat haarna
Looking at the rising waves, do not lose your heart or courage
Uthti hui lehron ko dekh kar himmat mat haarna
Looking at the rising waves, do not lose your heart or courage
Aaj mujhe Mahiwal se milne jaana hi hai
Tonight, I must go and meet my Mahiwal at all costs
Aaj mujhe Mahiwal se milne jaana hi hai
Tonight, I must go and meet my Mahiwal at all costs
Uthti hui lehron ko dekh kar himmat mat haarna
Looking at the rising waves, do not lose your heart or courage
Haan khule dil se
Yes, with open arms and full freedom
Aaj mujhe Mahiwal se milne jaana hi hai
Tonight, I must go and meet my Mahiwal at all costs
Haan yahi dil ki baat hai
Yes, this is the sole desire of my heart
Yaar ko aaj yaar ki laash hi milegi
Today, a lover will only receive the corpse of their beloved
Yaar ko aaj yaar ki laash hi milegi
Today, a lover will only receive the corpse of their beloved
Yaar ko aaj yaar ki laash hi milegi
Today, a lover will only receive the corpse of their beloved
Ghade, ghade, aa ve ghade
Oh clay pot, oh clay pot, come to my aid, oh clay pot
Chenab ke paar mere yaar ki kutiya dikh rahi hai
Across the Chenab river, my beloved's hut is visible
Ghade, ghade, aa ve ghade
Oh clay pot, oh clay pot, come to my aid, oh clay pot
Andheri raat hai aur nadi kas ke ufaan maar rahi hai
The night is dark and the river waves are surging wildly
Ari adiyal ladki, haan ni adiyal ladki
Oh stubborn girl, oh stubborn girl, yes you, listen to me
Chenab ke paar mere yaar ki kutiya dikh rahi hai
Across the Chenab river, my beloved's hut is visible
Haan kutiya
Yes, the hut
Ve mere yaar ki akeli kutiya
Oh, the solitary hut of my beloved
Ghade, ghade, aa ve ghade
Oh clay pot, oh clay pot, come to my aid, oh clay pot
Andheri raat hai aur nadi kas ke ufaan maar rahi hai
The night is dark and the river waves are surging wildly
Ari adiyal ladki, haan ni adiyal ladki
Oh stubborn girl, oh stubborn girl, yes you, listen to me
Palla pakad le
Hold onto the hem
Sacche murshid ka palla pakad le jo tujhe paar lagayega
Hold onto the hem of a true spiritual guide, who will steer you safely across
Jo tujhe paar lagayega
The one who will safely steer you across
Ghade ghade ghade ghade
Oh clay pot, oh clay pot, oh clay pot, oh clay pot
Ghade ghade ghade ghade
Oh clay pot, oh clay pot, oh clay pot, oh clay pot
Ghade ghade ghade ghade
Oh clay pot, oh clay pot, oh clay pot, oh clay pot
Ghade ghade ghade ghade
Oh clay pot, oh clay pot, oh clay pot, oh clay pot
Tujhe paar lagayega
Who will safely steer you across
Tujhe paar lagayega
Who will safely steer you across
Tujhe paar lagayega
Who will safely steer you across
Tujhe paar
Steer you across
Tujhe paar lagayega
Who will safely steer you across
Tujhe paar lagayega
Who will safely steer you across
Tujhe paar lagayega
Who will safely steer you across
Ghade ghade ghade
Oh clay pot, oh clay pot, oh clay pot