Kkwae orae doen geotman gata
Rasanya sudah cukup lama
Neol mollae johahaetdeon na
Saat aku menyukaimu secara diam-diam
Hoksina deulkilkkabwa maeum jorimyeo
Aku merasa cemas takut ketahuan
Mareul halkka malkka honja gomineul hae
Aku merenung sendiri, haruskah aku mengatakannya atau tidak
Nae mameul algo isseulkka
Apakah kau tahu isi hatiku?
Moreun cheokhago isseulkka
Ataukah kau hanya berpura-pura tidak tahu?
Jeokdanghi twinggidaga mot igineun cheok
Menjual mahal sedikit lalu berpura-pura menyerah
Nae mam bada jwo geureom andoelkka
Terimalah hatiku, tidak bisakah seperti itu?
Nae saranga nae saranga
Cintaku, cintaku
Ijen naege mameul yeoreo jwo butakhae
Sekarang buka hatimu untukku, kumohon
Gidarime jichyeo beoryeoseo
Karena aku telah lelah menunggu
Himdeureo jujeoantji anke
Agar aku tidak jatuh tersungkur karena lelah
Nae son jaba jwo
Genggamlah tanganku
Saramdeulgwa tteodeureodo
Meskipun aku bercengkerama dengan orang-orang
Onjongil ni saenggakppunya
Sepanjang hari yang kuingat hanya dirimu
Eotteoke haeya nae maeumeul jeonhalkka
Bagaimana caranya agar aku bisa menyampaikan isi hatiku?
Ojik han saram neoppuninde
Padahal hanya ada satu orang yaitu dirimu
Nae saranga nae saranga
Cintaku, cintaku
Ijen naege mameul yeoreo jwo butakhae
Sekarang buka hatimu untukku, kumohon
Gidarime jichyeo beoryeoseo
Karena aku telah lelah menunggu
Himdeureo jujeoantji anke
Agar aku tidak jatuh tersungkur karena lelah
Nae son jaba jwo
Genggamlah tanganku
Neomu saranghanikka
Karena aku sangat mencintaimu
Neomu johahanikka
Karena aku sangat menyukaimu
Oemyeonhaji mara jwo
Jangan berpaling dariku
Ijen nae mam bada jwo
Sekarang terimalah hatiku
Haengbokhage hae julge yeongwonhi
Aku akan membuatmu bahagia selamanya
Hamkke hago sipeo
Aku ingin bersama
Naege wajumyeon andoeni
Tidak bisakah kau datang kepadaku?
Nae saranga nae saranga
Cintaku, cintaku
Ijen naege mameul yeoreo jwo butakhae
Sekarang buka hatimu untukku, kumohon
Nae moksumboda sojunghan saram
Seseorang yang lebih berharga dari nyawaku sendiri
Saranghae I sesang kkeutkkaji
Aku mencintaimu sampai akhir dunia ini
Hamkke haejullae
Maukah kau mendampingiku?
Catatan Konteks & Metafora
Lagu ini menggambarkan perasaan cinta sepihak yang tulus dan permohonan agar sang pujaan hati mau membuka hatinya.