Drifting (Piao Yi) - Jay Chow

zhao zhi bi
xie xia ri ji
ji lu yong qi
wo ke yi dui zhe qiang bi
rang quan tou pan ni
hu xi
tian chuang bo li
da kai wo de shen ti
zhe li yin qing sheng jiu xiang shi yi zhong yue qi
suo yi
feng hu xiao er guo ci ji
suo yi
wo zai zhuan wan piao yi
jia ju liao ma li
biao dao di
kan zi xi
ling dao yi bai gong li
shui gan yu wo wei di

wo yong di yi ren cheng
zai piao yi qing chun
shu gen ying de fen cun
ji suan de hen jing zhun
wo ta shang feng huo lun
zai piao yi qing chun
gu shi zhong de wo men
zai yan zi ji de yi sheng

sheng bai de dui bi
shi can ku de ke yi
yun qi
cong lai jiu bu zai wo zhe li
shi li mei you ban fa mo ni
piao yi
ren che yi ti
piao yi
xiao kan hou shi jing de zi ji
a

dian huo
ji xu
shi guan
rong yu
wo chu le
di yi
qi ta mei you
xing qu
der piao
der piao
der yi de piao
wo an jing de he yin liao
qing song de xiao

der piao
der piao
der yi de piao
der piao
der piao
der yi de piao
wo rao guo shan yao
yu sheng qiao qiao
wo rao guo shan yao
yu sheng qiao qiao

der piao
der piao
der yi de piao
der piao
der piao
der yi de piao
zai kai jin sui dao
feng sheng xiao xiao
zai kai jin sui dao
feng sheng xiao xiao


Translated Version:
"Drifting"

Takeuchi Itsuki (Chapman To): It’s very simple
Just like drifting
How do you drift?
Into the corner
Just pull the handbrake
The car will drift a bit
So what?
It’s cool

(Alternative Opening)

Bunta Fujiwara (Anthony Wong): Put this in the car
Don’t spill a single drop, or I’ll kill you
Go

Get a pen to write into my diary to record the courage
I can face the wall letting my fist revolt
Breathe through the glass sunroof breaking open my body
The engine sound here is like a kind of musical instrument

That’s why
The wind roars and passes excitingly
That’s why
I drift while turning the corner

Add all the horsepower
Drift all the way
Look carefully
0 to 100 kph
Who dares to be my enemy?

I use the first person pronoun
Drifting youth
The propriety between winning and losing
Is calculated very accurately
I step onto the wind-fire rings
Drifting youth
The we in the story
Are acting out our own lives

Ryosuke Takahashi (Edison Chen): If you beat all the drivers of Gunma Mountain Road, I’ll race you
Takeshi Nakazato (Shawn Yue): Mountain road!
Ryosuke Takahashi (Edison Chen): Going downhill! Then starting from tomorrow, you start from the South, I’ll start from the North, competing against different drivers, to see who can win the most, how’s that?

The contrast between winning and losing
Is the ability of cruelty
Luck
Is never on my side
Real strength cannot be imitated
Drifting
Man and car one body
Drifting
Smiling and looking at myself in the rear-view mirror
Oh

Ignite
Continue
It’s a matter of
Honour

Apart from number one
I have no interest in the others

Proper drift
Proper drift
Proper drift
I drink beverage calmly
Smiling relaxed

Proper drift
Proper drift
A proper drift
Proper drift
Proper drift
A proper drift
I go round the mountainside
The sound of the rain beats down
I go round the mountainside
The sound of the rain beats down
Proper drift
Proper drift
A proper drift
Proper drift
Proper drift
A proper drift
And then driving into the tunnel
The sound of the wind whinny and neigh
And then driving into the tunnel
The sound of the wind whinny and neigh