Je T'appartiens - Lara Fabian

Assise ¨¤ ta place
Dans cette maison de glace
Je compte un ¨¤ un mes torts
Je vois ces carafes
remplies du vide
Qui transperce mon corps
Et toutes mes nuits se fondent
Jamais tes yeux ne tombent
De mon coeur qui succombe
À ton d¨¦part, mais...
Je t'appartiens
Comme l'orque et la mer ne font qu'un
Elles n'aiment qu'une seule fois
Puis s'¨¦chouent comme on se noie

Des projets, des r¨ºves
S'arrachent et j'en cr¨¨ve
Je ne vis plus, je meurs
M¨ºme en surface
Te voir, me glace
Et m'¨¦ventre le coeur
Et toutes les nuits se fondent
Dans tes bras une autre tombe
Je m¨¦prise m¨ºme son ombre
Et ton d¨¦part, mais...

Refrain

Elles n'aiment qu'une seule fois

(Po¨¨me 2) 


Translation:

I Belong To You

I sit where you stood
Into these empty rooms
I wonder where we went wrong
I try to forget
Drink you out of my head
Still I can hear the sound
Here comes the dawn again
I lie awake in bed
This heart of mine has come undone
Because you're gone, still...
I belong to you
Like the sea and orca are one
They love only once
And then succumb on the shore

The dreams that we planned
Suddenly just end
How do I stay alive ?
I freeze in place
At the sight of your face
It's killing me inside
Here comes the dawn again
In your arms, another flame
I despise her every part of her
And your betrayal, still...

Chorus

They love only once

(2nd Poem)