La Vida Es Un Carnaval - Celia

Composer:   Victor Daniel
Arranger:   Isidro Infante

Tradused into German:

Todo quel que piense que la vida es desigual,
Jeder der denkt, das Leben sei ungerecht

tiene que saber que no es así,
sollt wissen, dass es nicht so ist,

que la vida es una hermosura
dass das Leben ein Wunder ist,

hay que vivirla
das man leben muss




Todo quel que piense que esta solo y que esta mal,
Jeder der denkt, er sei allein und dies wär falsch

tiene que saber que no es así,
sollt wissen, dass es nicht so ist,

que en la vida no hay nadie solo
dass niemand im Leben alleine ist,

y siempre hay alguien
und Dir immer jemand beisteht





-R- Ay, no hay que llorar que la vida es un carnaval,
-R- Ay, man darf nicht weinen, das Leben ist ein Karneval

-R- es mas bello vivir cantando
-R- es ist schöner singend zu leben

-R- oh, oh, oh

-R- Ay, no hay que llorar que la vida es un carnaval,
-R- Ay, man darf nicht weinen, das Leben ist ein Karneval

-R- y las penas se van cantando
-R- und die Leiden gehen singend davon



Todo quel que pinse la vida es siempre cruel,
Jeder der denkt, das Leben sei immer grausam

tiene que saber que no es así,
sollt wissen, dass es nicht so ist,

que tan solo hay momentos malos
dass es nur einige schlechte Zeiten gibt,

y todo pasa
und alle vorbei gehen



Todo quel que piense que esto nunca va a cambiar
Jeder der denkt, dass dies sich nie ändern wird

tiene que saber que no es así,
sollt wissen, dass es nicht so ist,

que a mal tiempo, bueana cara
mach ne gute Mine in schlechten Zeiten

y todo cambia
und alles wird sich ändern



-R- Ay, no hay que llorar que la vida es un carnaval,
-R- Ay, man darf nicht weinen, das Leben ist ein Karneval

-R- es mas bello vivir cantando
-R- es ist