🎵

Loser

Verse 1

A distant alarm, a sound from far away

Alarm yang jauh, suara dari kejauhan

We raised our heads towards the sky but there was nothing there to see

Kami mengangkat kepala ke arah langit namun tak ada apa pun yang bisa dilihat

The restless crowd is now breaking the silence

Kerumunan yang gelisah kini memecah keheningan

Anxiety is rising, the sky is turning dark

Kecemasan meningkat, langit berubah menjadi gelap

A riot is emerging, men beat men to death

Sebuah kerusuhan muncul, manusia saling memukul hingga mati

This is unexplainable, a fight without a battle

Ini tidak dapat dijelaskan, sebuah pertarungan tanpa pertempuran

The alarm resounds and someone called in a speaker:

Alarm bergemuruh dan seseorang berbicara melalui pengeras suara:

"This is not a drill, I repeat: this is not a drill..."

"Ini bukan latihan, saya ulangi: ini bukan latihan..."

Chorus

Today we die, today we testify

Hari ini kita mati, hari ini kita bersaksi

All we do must come to an end - this is the end

Segala yang kita lakukan harus berakhir - inilah akhirnya

Verse 2

Reversed evolving, turning people into beasts

Evolusi terbalik, mengubah manusia menjadi binatang

They're feasting on eachother, strong consume the weak

Mereka saling berpesta, yang kuat memangsa yang lemah

Flaming ruins, society is lost

Reruntuhan yang membara, masyarakat telah hilang

Shattered city streets filled with blind, nameless creatures

Jalanan kota yang hancur dipenuhi makhluk buta tanpa nama

The sky cracks open, dust is descending

Langit retak terbuka, debu berjatuhan

Breath the black air, feel darkness in your lungs

Hirup udara hitam, rasakan kegelapan di dalam paru-parumu

Silence - nothing makes a sound

Keheningan - tidak ada yang bersuara

But we can still hear, the sound of the alarm

Namun kita masih bisa mendengar, suara alarm itu

Chorus

Today we die, today we testify

Hari ini kita mati, hari ini kita bersaksi

All we do must come to an end - this is the end

Segala yang kita lakukan harus berakhir - inilah akhirnya

Outro

A distant early warning

Peringatan dini yang jauh

A sound from far away

Suara dari kejauhan

We raised our heads

Kami mengangkat kepala

Towards the sky

Ke arah langit

Towards the alarm...

Ke arah alarm...

Catatan Konteks & Metafora

Lirik ini menggambarkan skenario apokaliptik di mana masyarakat runtuh dan umat manusia mengalami kemunduran menjadi insting kebinatangan.