Mal My Dy - De Kast

ik bring dy yn dyn bedsje de gerdinen haw ik sletten 
dyn moaie eagen binne swier 
it bearke op dyn kessen bist noch nea in dei fergetten 
't is krekt as do al trije jier 
moat altyd mei en at se wei is moat 'k har fine 
wat bin ik mâl mei dy 
it wie in moaie dei rûnst op dyn klompkes yn 'e blikke 
in flinter dwarle by dy del 
do woest har aaie mar do liest har smar skrikke 
fan minsken wurde flinters kjel 
do seachst har nei doe kaamst by my en hast my frege 
wêr giet se hinne wêr 't oare flinters binne 
wat bin ik mâl my dy 
en at it moarn is sil 'k dy alles wol fertelle 
en asto grut bist bist do nea te grut foar my 
gean no mar sliepen en ast bang bist moast my roppe 
ik sil der wêze ast my ropst sil ik der wêze 
wat bin ik mâl mei dy 
Vertaling: 
ik breng je in je bedje de gordijnen heb ik gesloten 
je mooie ogen zijn zwaar 
het beertje op je kussen ben je nog nooit een dag vergeten 
't is net als jij al drie jaar 
moet altijd mee en als ze kwijt is moet ik haar vinden 
wat ben ik wijs met jou 
het was een mooie dag je liep op je klompjes in de tuin 
een vlinder dwarrelde bij je neer 
je wilde haar aaien maar je liet haar zomaar schrikken 
van mensen worden vlinders bang 
je keek haar na je kwam bij mij en hebt me gevraagd 
waar gaat ze heen waar de andere vlinders zijn 
wat ben ik wijs met jou 
en als het morgen is zal ik je alles wel vertellen 
en als je groot bent ben je nooit te groot voor mij 
ga nu maar slapen en als je bang bent moet je me roepen 
ik zal er zijn als je me roept zal ik er zijn 
wat ben ik wijs met jou