Malt Candy (Mai Ya Tang) - Jay Chow

zhe wan yan de wei xiao yong bao shan qiu
xi liu gen feng chang qi ge
wo xiang tian yuan shi ren ban jie du yan qian de sheng huo (Sawatdee Khrab)
mai tian wan yao di tou zai chui diao wen rou zhe zheng zuo shan gu dou shi feng di shou
wo zai ya kou ling ting chuan shuo gen zhe tong hua gu shi zou

yuan fang de feng che
yuan ju li su shuo
na xing fu zai shen qiu
man man de bei shou ge
lao cang ku de jiao luo
wo men shu zhe
yi ma dai de ai gen kuai le
chu lian de yan se

wo qian zhe ni de shou jing guo
zhong mai ya tang de shan po
xiang nong de you huo
ni lian jia wei re
tu qi zai wo de er duo
zhai xia mai ya tang shu tou
wo xing lai hai xiao zhe
kai xin de
bei nian shou
wo man zui
dou shi tang guo

qian zhe ni de shou jing guo
zhong mai ya tang de shan po
tian mi de si zhou
wo di tou hai xiu
wo men yu kuai de meng you
wo zai cao di shang he zhe
mai ya tang niang de jiu
xian nen de
xiao shi hou
wo hao xiang
zai yao yi kou

(Phom Rak Khun)

wo man zui
dou shi tang guo
wo hao xiang
zai yao yi kou


Translated Version:
"Maltose"

This creeping smile embraces the hills
The streams sing songs with the wind
I am like a countryside poet explaining the life in front of my eyes
The wheat fields stoop and lower their heads fishing for tenderness, the whole valley is a flute player
I am speechless listening to the legends following the fairy tales

The windmill in the distance
Tells me from a far distance
That happiness in deep autumn
Is fully reaped
The corner of the old warehouse
We are counting
A hemp bag of love and happiness
The colour of first love

I hold your hand passing by
The hillside growing maltose
The fragrant and thick temptation
Your cheeks are slightly hot
Aspirating into my ears
Picking thoroughly ripened maltose
When I wake up I’m still smiling
Happy
Hands have become sticky
My whole mouth
Is full of candy

I hold your hand passing by
The hillside growing maltose
Sweetness all around
I lower my head in shyness
Our happy dream walk
I am on the meadow drinking
Wine brewed from maltose
The tender
Childhood
I really wanted to
Take another bite

I love you

My whole mouth
Is full of candy
I really wanted to
Take another bite