Mayday! Mayday! English Version - BoA

After the rain stopped, the sky looks especially clearer
As if it had never been bad the first place
I bite my lips and slowly pace my breathing
And I think about the memories I locked up for a while

It’s alright, as I really think deeply, I fly away
As I fly higher, at some point, tears fall


* So I’m endlessly calling mayday until I have no strength left
I crumble down at the sharply piercing separation
Mayday, I earnestly shout out so it can reach you
I hold tight the ended love and fall down

As if I’m following a set route every day
The moment I open my eyes, I face a reality that is without you

It’s alright, I think I’ve gotten used to it now
I try to laugh once and suddenly my breath is cut short

* Repeat

I wandered endlessly to the entrance of the world
And I let go of the hand that you extended to me
It is my reality that is beyond my capacity

I’m endlessly calling mayday, I’m once again far away
The speeding skies are more dazzling and I hate it even more for that
I look up and I shout out again
Mayday, I want someone to please hurry and take me to you
Someone please save this love that is still remaining

Mayday, I shout so it can reach you
At some point, the morning embraces my shoulder
And it’s over now