I love myself, I wanna see it
Aku mencintai diriku, aku ingin melihatnya
When I turn around, look in the mirror
Saat aku berbalik, menatap ke cermin
And if you don't like it, you can leave it
Dan jika kau tidak menyukainya, kau bisa pergi
'Cause it's my own, and I'll keep owning it
Karena ini milikku, dan aku akan terus memilikinya
If you don't like what I'm wearing
Jika kau tidak suka apa yang kutahu
Well, you're only bothered 'cause you're staring
Yah, kau hanya terganggu karena kau terus menatap
And you'll never talk me into caring
Dan kau tidak akan pernah bisa membuatku peduli
'Cause it's my own, and I'll keep owning it
Karena ini milikku, dan aku akan terus memilikinya
I'ma do just what I want on the regular
Aku akan melakukan apa saja yang kuinginkan setiap saat
And it's really not my fault if you're scared of a
Dan itu sungguh bukan salahku jika kau takut pada
Sweet, little, unforgettable thing, unforgettable
Hal manis, kecil, yang tak terlupakan, tak terlupakan
Sweet, little, unforgettable thing, so incredible
Hal manis, kecil, yang tak terlupakan, sangat luar biasa
No and I'm not sorry, I'm just loving my body
Tidak dan aku tidak menyesal, aku hanya mencintai tubuhku
I don't care if you're scared of a
Aku tidak peduli jika kau takut pada
Sweet, little, unforgettable thing
Hal manis, kecil, yang tak terlupakan
I love my ass, I wanna shake it
Aku menyukai pantatku, aku ingin menggoyangkannya
You can thank my mama, 'cause she made it
Kau bisa berterima kasih pada ibuku, karena dia yang menciptakannya
Don't you waste your breath tryna change it
Jangan buang napasmu untuk mencoba mengubahnya
Just mind your own and I'll keep owning it
Urus saja urusanmu sendiri dan aku akan terus memilikinya
We gotta learn to stick together
Kita harus belajar untuk saling mendukung
Love your color, gender or whatever
Cintai warna kulitmu, gender atau apapun itu
Cause your happiness don't need a censor
Karena kebahagiaanmu tidak butuh sensor
Just mind your own and we'll keep owning it
Urus saja urusanmu sendiri dan kita akan terus memilikinya
I'ma do just what I want on the regular
Aku akan melakukan apa saja yang kuinginkan setiap saat
And it's really not my fault if you're scared of a
Dan itu sungguh bukan salahku jika kau takut pada
Sweet, little, unforgettable thing, unforgettable
Hal manis, kecil, yang tak terlupakan, tak terlupakan
Sweet, little, unforgettable thing, so incredible
Hal manis, kecil, yang tak terlupakan, sangat luar biasa
No and I'm not sorry, I'm just loving my body
Tidak dan aku tidak menyesal, aku hanya mencintai tubuhku
I don't care if you're scared of a
Aku tidak peduli jika kau takut pada
Sweet, little, unforgettable thing
Hal manis, kecil, yang tak terlupakan
Shame, shame, shame on me, shame, shame, shame
Malu, malu, malu pada diriku, malu, malu, malu
Shame on me, baby, I ain't gonna change
Malu pada diriku, sayang, aku tidak akan berubah
Shame, shame, shame on me, shame, shame, shame
Malu, malu, malu pada diriku, malu, malu, malu
Shame on me, baby, no, no, no
Malu pada diriku, sayang, tidak, tidak, tidak
Sweet, little, unforgettable thing, unforgettable
Hal manis, kecil, yang tak terlupakan, tak terlupakan
Sweet, little, unforgettable thing, so incredible
Hal manis, kecil, yang tak terlupakan, sangat luar biasa
No and I'm not sorry, I'm just loving my body
Tidak dan aku tidak menyesal, aku hanya mencintai tubuhku
I don't care (I don't care) if you're scared (if you're scared) of a
Aku tidak peduli (aku tidak peduli) jika kau takut (jika kau takut) pada
Sweet, little, unforgettable thing
Hal manis, kecil, yang tak terlupakan
Shame, shame, shame on me
Malu, malu, malu pada diriku
Shame on me, baby
Malu pada diriku, sayang
Shame, shame, shame on me
Malu, malu, malu pada diriku
Shame on me, baby
Malu pada diriku, sayang
Sweet, little, unforgettable thing
Hal manis, kecil, yang tak terlupakan
Catatan Konteks & Metafora
Lagu ini bertema pemberdayaan diri dan penolakan terhadap standar ganda serta rasa bersalah yang sering dibebankan pada perempuan terkait tubuh dan seksualitas mereka.