Sorry (Dui Bu Qi) - Jay Chow

guang chang yi mei tong bi
bei shang de hen yin mi
ta zai xu yuan chi li qing qing tan xi
tai duo de wo ai ni
rang ta chuan bu guo qi yi jing
shi qu yi yi

jie zhi zai ku qi
jing jing tang zai chou ti
ta suo yong you de zhi sheng xia hui yi
xiang ai hai you bie li
xiang wu fa bei an pai de yu
sui shi zhun bei lai xi

wo huai nian qi guo xiao de ke zhuo yi
huai nian zhe yong qian bi xie ri ji
ji lu na zui yuan shi de mei li
(Jay Chou)
ji lu di yi ci yu jian de ni(Jay Chou)

ru guo wo yu jian ni shi yi chang bei ju
wo xiang wo zhe bei zi zhu ding yi ge ren yan xi
zui hou zai yi ge ren man man de hui yi
mei you le guo qu
wo jiang wang shi chou li

ru guo wo yu jian ni shi yi chang bei ju
wo ke yi rang sheng ming jiu zhe yang hao wu yi yi
huo xu zai zui hou neng ting dao ni yi ju
qing qing de tan xi
hou hui zhao dui bu qi


[Translation]
"Sorry"
A piece of copper coin in the plaza
The sadness is very hidden
It is in the wishing pond lightly sighing
Too many ‘I love you’ s
Let it pant but breath has already
Lost meaning
Ring is crying
Quietly lying in drawer
All it has is only the remaining memories
Loving each other and also separation
Like the rain that cannot be planned
Get ready at anytime to follow the pattern
I think of the small national class table chairs
Thinking of when I used pencils to write my diary
Writing down that most primitive beauty
Writing down the you I met for the first time (Jay Chou)
If me meeting you was a scene of a tragedy
I think this lifetime I am destined to act in it by myself
Finally again I slowly recall by myself
There isn’t a past
I take bygones away
If me meeting you was a scene of a tragedy
I can let life be like this without meaning
Maybe finally again I can
Hear one word from you
Lightly sigh
Regretting while being sorry