William's Castle (Wei Lian Gu Bao) - Jay Chow

teng wan zhi wu
pa man le bo jue de fen mu
gu bao li yi pian huang wu
zhang man za cao de ni tu
bu hui qi sao ba de pang nü wu
yong la ding wen nian zhou yu la la wu
ta yang de hei mao xiao qi lai xiang ku
la la la wu
yong shui jing qiu ti ren zhan bu
ta shuo xia wu san dian yang guang she jin jiao tang de jiao du

neng zhi dao ni qian shi shi lang ren hai shi bian fu
gu bao zhu ren wei lian er shi man lian de luo sai hu
xi guan
zai xi wan xue hou kai shi da hu

guan jia shi yi zhi hui shuo fa yu ju zhi you ya de zhu
xi xue qian hui nian yue han fu yin zuo wei mi bu
yong you yi shuang lan se yan jing de kai sa lin gong zhu
zhuan chi
you AB xue xing de gong lao shu

huang huang hu hu
shi shei de jiao bu
yin zhi cha hu
zhuang zhang lang zhi zhu
xin xin ku ku
quan jia pa ri chu
bai se la zhu
wen nuan le kong wu

huang huang hu hu
shi shei de jiao bu
ke ting bi lu
ling xia de wen du
xin xin ku ku
cong bu kai chuang hu
xiao xiao kong bu
xi xue bu ken gu

Rap~
ni shuo ni shuo
fen shu zen me ting liu
yi zhi zai ting liu
shei rang ta ting liu de
wei shen me
wo nü peng you
chang wai jia you
ni que hai rang wo chu qiu


[Translation]
"William’s Castle"
Vine tendril plants
Crawling all over the Count’s grave
Inside the castle it is all deserted and desolate
Grown full of the soil of weeds
The fat witch who will not ride the broomstick
Uses Latin language to chant charms ‘la la woo’
The black cat she keeps smiles like it is crying
‘La la la woo’
Use crystal ball to tell people their future
She says 3 o’clock in the afternoon the sunshine shoots into the church’s angle
Able to know that in a previous lifetime you were a werewolf or a bat
The master of the castle, William II has a face full of lagging whiskers
He is used to starting to cry out after finishing sucking blood
The housekeeper is a pig that knows how to speak French and has excellent behaviour
Before sucking blood he will think of John’s gospel to make up for his sins
Princess Katherine who possesses a pair of blue eyes
Specialises eating
Rats that have AB blood type
In a trance
It is whose step
Silver formed teapot
Filled with cockroaches and spiders
Lots of hardships
The whole family is scared of the sunrise
White wax candle
Warms the empty house
In a trance
It is whose steps
Living room’s fireplace
The zero temperature
Lots of hardships
Never opened windows
Tiny fear
Suck blood don’t chew bones

RAP~(From Bullfight)
You say you say
How can the score stop?
It has stopped ever since
Who lets it stops?
Why
My girlfriend
Outside the field cheering for me
But you still let me make a fool out of myself